Spanish Paperwork Help
For more information on any of our horses or this web site, please feel free to contact us at any time :
By Phone: (386)344-4516 or by e-mail RoyalHorseFarms@aol.com.
Se Habla Espanol
This page is our effort to help owners/breeders better understand that Spanish Side of their paperwork. We try to keep this information up to date, however we suggest you contact the LG to confirm.
First things first! You WILL need this information to continue!
1. Are you a registered breeder ?
2. Do you know your lgancce.com access code and password?
(if not please call, e-mail, write or fax the Miami LGANCCE office to get this information)
Transfer of ownership
Request for service
What is inscription?
Is my horse inscribed?
How do I inscribe my horse?
What is Revision?
Is my horse Revised?
How do I revise my horse?
Requirements for Revision.
Step - by - Step paperwork help
Stallion owners - how to fill out a breeding certificate for Stallion Owners
Q: Is a horse that is Revised, also Inscribed?
A --- Yes, however once the horse has passed Revision the inscription is implied.
Q: I just purchased a P.R.E. horse what do I do now?
A:--- While a rather in depth question, you first will need to get a breeders code through ANCCE, second fill out a transfer of ownership for your horse, and then see if your horse is of age to be or has been revised. To help look at the links above to walk you through these steps.
Q: I have a gelding do I need to get him revised?
A: --- Revision is only for breeding stock, geldings can be inscribed and shown in ANCCE shows but cannot be presented for revision.
Q: How Long does it take to get a Carta from Spain?
A: --- Well, that is a loaded question, there are many factors that can alter the return time on your carta. If you have all your ducks in a row 30 days to 6 months.... However if you have DNA, codigo, microchip, marking, vet etc. inconsistencies then you may have a wait on your hands.
Q: How do I know the "P.R.E." horse I am buying is really a P.R.E. registered in the Spanish stud book?
A: --- If the horse is inscribed (see the above steps to make sure) you are safe, if the horse does not show up when you see if it is inscribed (see the above links to find out how to do this), then you may be dealing with a horse that is registered with another registry and is misrepresented as a P.R.E. There are some dishonest breeders out there that "inscribe" their foals with a US Registry, this is not the Spanish stud book, if the horse is not listed on the lgancce.com site, then it is currently not inscribed and such currently not PRE.
Q: I was talking to a breeder yesterday and they mentioned a 'Carta Sucia' what is that?
A: This is rather a humorous question.... Cara Sucia or dirty face is a term in Spanish often used to describe some one that is untrustworthy or two faced.... this term has been slightly turned and is now used when referring to a 'carta' from a registry that is not ANCCE ... a dirty carta or 'CARTA SUCIA' a two faced carta... I first heard this term in California in 2009 at a Rodeo near LA, it was being discussed that breeders were being taken advantage of when buying horses in California. When these breeders bred them or took them down to Mexico to breeders down there they were shocked to realize that their non spanish papers Inscribed/Revised horses were NOT and never could be registered in the Spanish Stud Book. And thus did not hold value as breeding stock in Mexico, or on the world market ... Because of this confusion the terms Carta Verdad (Real Carta) and Carta Sucia (Dirty Carta) emerged.